International
Workshop on
Language and Speech Infrastructure for Information Access in the BalkanCountries
Borovets, Bulgaria
http://lml.bas.bg/ranlp2005/LSI_balkan.htm
9:20-9:30
|
Introduction
Elena
Paskaleva, Stelios Piperidis |
9:30-10:00 |
Designing a PAROLE/SIMPLE German-English-Romanian Lexicon
Monica Gavrila, Walther v. Hahn and
Cristina Vertan
|
10:00-10:30 |
Resources for Processing Bulgarian and Serbian – a brief
overview of Completeness,
Compatibility, and Similarities Svetla Koeva, Cvetana
Krstev, Ivan Obradovic and Duško Vitas |
10:30-11:00 |
Building Multilingual Terminological Resources
Maria Gavrilidou,
Penny Labropoulou, Monica Monachini, Stelios Piperidis and Claudia Soria |
11:00-11:30 |
Coffee
break |
11:30-12:00 |
Towards a Greek Dependency Corpus
Elina Desipri, Prokopis Prokopidis, Maria Koutsombogera,
Xaris Papageorgiou and Stelios Piperidis |
12:00-12:30 |
The Globe: A 3D Representation of Linguistic Knowledge
and Knowledge about the World Together Kamenka Staykova
and Sergey Varbanov |
12:30-14:30 |
Lunch
break |
14:30-15:00 |
Dictionary, Statistical and Web Knowledge in Shallow
Parsing Procedures for Inflectional Languages Preslav Nakov and Elena Paskaleva
|
15:00-15:30 |
Experimenting in Information Retrieval Systems
Veno Pachovski |
15:30-16:00 |
Infrastructure for Bulgarian Question Answering:
Implications for the Language Resources and Tools Petya Osenova and
Kiril Simov |
|
16:00-16:30 |
Some Aspects of Negation Processing in Electronic Health Records
Svetla
Boytcheva, Albena Strupchanska, Elena Paskaleva and Dimitar Charaktchiev |
|
16:30-17:00 |
Coffee
break |
|
17:00-17:30 |
BULTRA (English-Bulgarian Machine Translation
System) - Basic Modules and
Development Prospects Elena Paskaleva
and Tanya Netcheva |
|
17:30-18:15 |
Panel
discussion : What’s next in HLT in the Balkan countries? Situation today,
opportunities, R&D agenda, collaboration |